CHILDREN’S HOSPITAL OF PHILADELPHIA, RECINTO HOSPITALARIO CENTRAL (MAIN CAMPUS)

Información previa al procedimiento

3401 Civic Center Blvd. • Philadelphia, PA 19104 • 267-425-4689 • chop.edu

Instrucciones importantes la ingesta de alimentos y líquidos antes de la anestesia o la sedación 

La seguridad de su hijo es nuestra máxima prioridad.

• Consumir alimentos o líquidos poco antes de la administración de la anestesia podría exponer a su hijo graves problemas durante el procedimiento.

• Sin embargo, consumir líquidos durante el periodo de tiempo permitido puede ayudar a su hijo a sentirse mejor antes y después de la anestesia. 

• Aliente a su hijo a beber antes del procedimiento y siga estas normas. 

No se permite consumir ningún alimento, caramelo o chicle después de las 11 de la noche anterior al procedimiento. SOLO se permiten las siguientes bebidas hasta las horas especificadas:

Líquidos claros

• Los niños de cualquier edad SOLO pueden tomar agua, Pedialyte®, jugo de manzana transparente, jugo de uva blanca transparente o bebidas deportivas (como Gatorade™ o Powerade™, excepto batidos de proteínas) hasta su hora de llegada (a menos que se le indique específicamente que no tome ningún líquido debido a una afección médica).

Leche materna

• Hasta 2 horas antes de su hora de llegada. 

Fórmula infantil

• Menos de 6 meses de edad: hasta 3 horas antes de su hora de llegada.

• De 6 a 12 meses: hasta 5 horas antes de su hora de llegada. 

• Mayores de 12 meses: hasta las 11 de la noche anterior a la intervención. 

• NO añada cereales a la fórmula. NO utilice fórmula que ya tenga cereales añadidos.

Por la seguridad de su hijo, si no se siguen estas instrucciones, el procedimiento de su hijo se retrasará o cancelará. 

Supervise estrechamente a su hijo durante este tiempo ya que muchos niños podrían comer a escondidas. Revise su automóvil y las sillas para autos para asegurarse de que no haya alimentos al alcance de su hijo. No envíe a su hijo a la escuela o a la guardería el día del procedimiento. 

Información importante sobre los medicamentos y suplementos

Medicamentos

• Traiga todos los medicamentos de su hijo en sus frascos originales el día del procedimiento. 

• Siga las instrucciones que le dieron sobre los medicamentos que su hijo debe y no debe tomar el día de la intervención.

Medicamentos para el dolor o para la fiebre

• Durante las 2 semanas antes de la cirugía, su hijo no puede tomar aspirina, a menos que lo apruebe su médico. Si a su hijo le recetaron una aspirina diaria, consulte con el médico que se la recetó.

• Durante los 3 días antes de la operación, su hijo no puede tomar ibuprofeno (Motrin® o Advil®), naproxeno (Aleve® o Naprosyn®) u otros antiinflamatorios no esteroideos (NSAIDS, por sus siglas en inglés), a menos que lo apruebe su médico.

• Su hijo puede tomar acetaminofeno (Tylenol®) hasta las 11 de la noche anterior a la operación.

Suplementos nutricionales y de otro tipo

• Durante las 2 semanas antes de la cirugía, su hijo no puede tomar ningún medicamento a base de hierbas, suplementos de hierbas u otros suplementos nutricionales a menos que lo apruebe su médico.

• Si su hijo toma alguno de estos productos durante las 2 semanas previas, se cancelará la intervención.

Para conocer su hora de llegada:

• Llame al 267-425-4699 la tarde anterior del procedimiento entre las 4:15 p. m. y las 6 p. m.

• Si usted se inscribió en el servicio de mensajería de texto, podría recibir un mensaje de texto con su hora de llegada. Esta comunicación sustituye a una llamada telefónica.

• Si la intervención está programada para el lunes, llame el viernes anterior al día del procedimiento.

• Si la intervención está programada para el día después de un día festivo, llame el último día laborable antes del día de la intervención

Procedimiento adicional: si su hijo necesita someterse a un procedimiento de emergencia, pero no lo ingresan antes de la intervención, un miembro del personal de la Unidad de Cuidados Postanestésicos (PACU, por sus siglas en inglés) le llamará para comunicarle su hora de llegada. Llamaremos a los números de teléfono que usted nos proporcionó durante el registro; asegúrese de que son correctos. Si no le han llamado antes del mediodía, llame al 267-425-4700 para obtener información.

Otra información importante 

 La noche anterior a la intervención

• Bañe a su hijo con agua y jabón. Si el procedimiento de su hijo es en la zona de la cabeza o el cuello, es posible que le indiquen que le lave el cabello con champú.

• No utilice lociones, cremas ni polvos después del baño y utilice ropa de cama y pijamas limpios después del mismo.

• Si le indicaron que aplique a su hijo un tratamiento de gluconato con clorhexidina (CHG, por sus siglas en inglés) recuerde seguir las instrucciones cuidadosamente. 

El día de la intervención 

• Añada entre 15 y 30 minutos a su tiempo de viaje habitual para compensar los retrasos del tráfico y el estacionamiento.

• Cirugía se encuentra en el cuarto piso del hospital principal (Main). Cuando llegue al recinto hospitalario de CHOP, busque las señales para Main Hospital Parking/Parking A. Cuando entre al Main Hospital/Parking A, se le entregará un pase de estacionamiento. Asegúrese de traer ese pase de estacionamiento, ya que podemos validarlo para que reciba un descuento en la tarifa de estacionamiento. Tome los ascensores de cristal desde el garaje hasta la primera planta del hospital principal (Main) y cuando llegue a la primera planta, diríjase a la derecha para registrarse en el mostrador de bienvenida (Welcome Desk). Le dirigirán a un elevador que le llevará a la cuarta planta.Cuando llegue a la cuarta planta, siga las indicaciones hacia el registro de cirugía (Surgery Check-In M450). Entre en el registro de cirugía y deténgase en el mostrador.

• Haga los arreglos necesarios para el cuidado de sus otros hijos. Solo se permiten 2 adultos de acompañantes en la habitación del paciente. 

• Traiga un biberón vacío o una taza para sorber y un juguete preferido o una manta limpia para su hijo. 

• Quítele el esmalte de uñas, las uñas postizas, las joyas (incluidas las joyas de los piercings) y el maquillaje.

• Peine el cabello largo en coletas. Para cualquier procedimiento que dure más de 2 horas, retire cualquier trenza o abalorio del cabello de su hijo. Las sujeciones para el cabello no deben llevar metal. 

• Si su hijo lleva lentes de contacto, traiga el estuche de almacenamiento y sus lentes.

• No se permite comida ni bebida en el mostrador de registro de cirugía (check-in).

• Su hora de llegada nos da al menos 2 o 3 horas para asegurarnos de que su hijo esté listo y de que todo esté bien para el procedimiento. Varios miembros del equipo verán a su hijo antes de la intervención.

Instrucciones adicionales

• Llame al 267-425-4689 si su hijo se enferma antes del día de la intervención.

• Llame al 267-425-4700 en los casos siguientes: 

  • Su hijo se enferma el día de la intervención.

  • Su hijo ingiere cualquier alimento o bebida (excepto líquidos claros) después de las 11 de la noche anterior al procedimiento. 

  • Sufre cualquier retraso el día de la intervención que pudiera impedirle llegar al registro de cirugía a la hora programada. 

Cómo llegar a Children’s Hospital of Philadelphia: 

• La dirección para el GPS es: 3401 Civic Center Blvd., Philadelphia, PA 19104 

• Visite chop.edu/directions

Visite nuestra página web para obtener información útil sobre cómo preparar a su hijo para la intervención:

• Cómo preparar a su hijo para la cirugía  

• chop.edu/surgeryguide

Revisado en enero de 2024 por Leslie Obermeier, PPCNP-BC, NEA-BC