Monitoreo de la diabetes

Información importante sobre el monitoreo de los niveles de azúcar en la sangre:

• Los niveles de azúcar en sangre entre 70 y 110 antes de las comidas se consideran normales en personas sin diabetes.

• No es posible que una persona con diabetes mantenga siempre los niveles de azúcar en sangre dentro de este rango.

¿Por qué es importante revisar los niveles de azúcar en la sangre?

• Ayuda a tomar decisiones sobre la insulina, los alimentos y la actividad física.

• Ayuda a mantener los niveles de azúcar en la sangre dentro del rango ideal.

¿Qué se considera un manejo ideal de la diabetes?

• Procurar mantener los niveles de azúcar en la sangre dentro del rango ideal la mayor parte del tiempo.

• Mantenerse dentro del rango la mayor parte del tiempo ayuda a que su hijo se mantenga sano.

• Si usa un glucómetro, el rango se encuentra entre 70 y 130 antes de las comidas.

• Si usa un monitor continuo de glucosa, el rango se encuentra entre 70 y 180, por lo menos el 70% de las veces.

Instrucciones sobre el uso de un glucómetro para medir los niveles de azúcar en la sangre de su hijo:

• Siga las instrucciones de su dispositivo de punción y de su glucómetro. Un miembro del personal de enfermería le enseñará cómo usarlos.

  • Asegúrese de que la yema de los dedos de su hijo esté limpia y seca.

  • Use una gota de sangre.

  • Mantenga la yema de los dedos por debajo de la altura del corazón.

  • Use una lanceta nueva y estéril. Las lancetas son desechables (se pueden usar una sola vez).

  • Mantenga su dispositivo de punción y glucómetro limpios.

  • Nunca comparta una lanceta o un dispositivo de punción con otra persona.

Instrucciones sobre el uso de un sistema de monitor continuo de glucosa:

• Es probable que su hijo haga la transición a un sistema de monitor continuo de glucosa (CGMS, por sus siglas en inglés).

  • Los CGMS son una manera de medir los niveles de glucosa en tiempo real a lo largo del día y la noche.

  • Se inserta un pequeño cable llamado sensor de glucosa justo debajo de la piel, de forma subcutánea. Mide los niveles de glucosa en el líquido del tejido graso (adiposo) del cuerpo y envía la información de forma inalámbrica a un dispositivo de visualización (en algunos casos, directamente a un teléfono inteligente). Puede proporcionar alertas y alarmas cuando se producen niveles altos y bajos de glucosa.

• Usted podrá obtener más información sobre estos sistemas cuando regrese a casa después de la estancia hospitalaria. Deberá llevar con usted un glucómetro, tiras reactivas y lancetas como un respaldo para el CGMS, en todo momento.

¿Cuándo debo revisar el nivel de azúcar en la sangre de mi hijo?

• Revíselo antes de cada comida y merienda. Usted necesita conocer su nivel de azúcar en la sangre antes de comer para poder decidir la dosis de insulina adecuadaRevise el nivel de azúcar en la sangre al menos 3 horas después de la última inyección de insulina.

  • Es posible que revisarlo antes lleve a un falso nivel alto de azúcar en la sangre.

  • Revisar los niveles de azúcar en la sangre 3 horas después de una comida le indica si la cantidad de insulina que le administró a su hijo está funcionando.

• Cuando usted piense que su hijo tiene un nivel bajo de azúcar en la sangre.

• Antes, durante y después de hacer actividad física.

• Después de tratar un nivel bajo de azúcar en la sangre.

• Cuando su hijo esté enfermo.

• Cuando usted necesite más información.

• Antes de que su adolescente conduzca un vehículo motorizado.

• Cuando cambie la dosis de insulina de su hijo.

¿Siempre tendré que revisar los niveles de azúcar en la sangre de mi hijo tan a menudo?

• Sí. Medir con frecuencia los niveles de azúcar en la sangre es necesario para tener un buen control sobre la diabetes.

¿Cómo sé si el número que muestra el glucómetro es correcto?

• Si un número que muestre el glucómetro no tiene sentido, siempre vuelva a revisar el nivel de azúcar en la sangre.

• El error más común es no poner suficiente sangre en la tira reactiva. Esto ocasiona una falsa lectura baja.

• Tener los dedos mojados puede diluir la gota de sangre y ocasionar una falsa lectura baja también. Lávese y séquese bien las manos.

• Tener comida en las manos puede ocasionar una falsa lectura alta.

¿Qué hago si mi glucómetro se rompe?

• Llame al número que aparece en la parte posterior de su glucómetro.

  • A menudo podrán ayudarle con su problema por teléfono.

  • De lo contrario, es posible que hagan arreglos para enviarle un nuevo glucómetro.

Instrucciones para revisar si hay cetonas:

• Las cetonas son ácidos fuertes que provienen de la descomposición de las grasas.

• Las grasas se descomponen cuando no hay suficiente insulina.

• Las cetonas se encuentran en la orina y la sangre.

• Las cetonas hacen que el cuerpo se enferme.

¿Cuándo debo revisar si mi hijo tiene cetonas en la orina?

• Cuando el nivel de azúcar en la sangre sea superior a 300 o más durante más de 3 horas.

• Si tiene náuseas, vómito, dolor abdominal o dificultad para respirar.

¿Cómo reviso si la orina contiene cetonas?

Sumerja una tira reactiva para detectar cetonas en una muestra de orina fresca o pídale a su hijo que orine sobre el extremo de la tira.

• No sumerja la tira en agua del inodoro.

• También puede exprimir la orina de una bolita de algodón que estuvo colocada dentro de un pañal.

• Las cetonas harán que la tira cambie a un color rosado o púrpura.

• Consulte el folleto del envase para ver los códigos de color para su marca específica de tiras reactivas.

• Espere la cantidad de tiempo indicada en las instrucciones, que generalmente es de 15 a 30 segundos.

• Vea si los resultados son negativos, indican trazas (rastros), o cantidades bajas, moderadas o altas de cetonas.

¿Qué más necesito saber sobre las tiras de cetonas?

• Ciertas tiras reactivas detectan más componentes en la orina además de cetonas. Un resultado en tono rosado o púrpura indica la presencia de cetonas.

• Tome nota de la fecha en que abrió el envase. Las tiras reactivas vencen un tiempo después de abrirlo. Las instrucciones del fabricante le indicarán cuántos meses puede estar abierto antes de que se tenga que desechar. Nunca use las tiras después de que haya pasado la fecha de vencimiento en el paquete.

• Proteja sus tiras reactivas de la humedad y la luz.

• Mantenga el envase bien cerrado cuando no esté en uso.

• Mantenga las tiras reactivas en su envase original.

Llame al Centro para la Diabetes (Diabetes Center) si su hijo tiene cetonas moderadas o altas

Revisado en julio de 2025 por Faith Daily, RN, BSN, CDCES, CPT